Santri iku kudu iso koyo paku,, najan dithuthuki tapi wis genah manfaate. Umpomo gawe omah,, sing iso nyambungke reng, usuk, papan lan liya-liyane yo mung paku. Umpomo omah wis dadi, ora ono sing ngelem pakune, mergo pancen pakune ora kethok, umpomo kethok paling yo dithuthuk neh.
Santri iku koyo paku,, najan disepelekke tapi wis genah manfaate, sing iso srawung nyambung luwes karo masyarakat sing macem-macem yo santri, tur santri yo ora pengen dialem sopo-sopo, kabeh mung golek ridlone Allah Ta’ala. Yo ora pengen kethok neng ngarep ora ! Sing penting ayem kabeh. Ngono iku sifate santri, santri pakubumi.
TERJEMAH :
Santri itu harus bisa seperti paku, meskipun dipukuli tapi sudah pasti manfaatnya. Ketika membangun rumah, yang bisa menyambungkan reng, usuk, papan dan lain-lainnya ya hanya paku. Ketika rumah sudah jadi, tidak ada yang menyanjung pakunya, karena memang paku tidak kelihatan, Kalaupun kelihatan paku harus dipukul sampai tidak kelihatan.
Santri itu seperti paku, meski tidak dihiraukan tapi sudah pasti manfaatnya. Yang bisa berbaur dengan masyarakat yang bermacam-macam ya santri, Meskipun begitu santri tidak ingin disanjung siapapun, semua hanya mencari Ridlo Allah Ta’ala. Dan tidaklah ingin terlihat di depan, yang penting damai semua. Seperti itulah sifat santri, santri paku bumi.
( nasehat KH. Abd. Aziz Mansur Pacul Gowang , dewan pengasuh PP. Lirboyo Kediri menukil nasehat KH. Abdul Karim, beliau mengajar mauidhotul mu’minin dan Jim jim setiap malam sabtu di Kls 3 aliyah MHM Lirboyo, nglaju dari Jombang )
Sirojut Tholibin Situs Resmi Ponpes Sirojuth Tholibin, Brabo.
